ترجمة بسام شقير
!نخبكم
أين ينبغي أن أجلس ؟
هناك مناسبا
أولا , شكرا لك لقبولك المقابلة
...ومبروك
لقد تصدرت الصفحات الأولى
شكرا لك
حسنا ... هل أنت مستعدة ؟
أجل
الكثير من مشاهدينا مسحورين "بفتيات ركل المؤخرات"
يريدون التعرف أكثر
بشكل مفصل أخبرينا كيف بدأت مجموعتك ؟
...بدايتها كانت
"قبل 13 يوم"
"ملاحظة بزيادة الأيجار"
!اللعنة لقد ضاعفوا الأيجار
عيد ميلاد 30 سنة سعيد
أختي
هناك زبون أتصل ليلغي جلسة الملاكمة
أنه الموعد الوحيد الذي حصلنا عليه اليوم
أنه عيد ميلادك , خذي اليوم عطلة
أجل , أي شيء أفضل من ...أمنية عيد الميلاد ال 30
!من العاهرة التي سرقت رجلك
لقد كانت حليفتك رغم كل ذلك
هل لحليفتك أن تخونك ؟
!أجل ! صباح الخير
لماذا لا يمكن أن أولد من جديد ؟
لماذا لا يمكنني العودة الى الحياة بعد الموت ؟
هل أنت متأكدة ؟
أنها عضوية ل 3 سنوات
...أنت سوف تحفزني
أليس صحيحا ؟
يجب علي أن أتدرب أكثر على أي حال
ميو) , حبيبتي ستعود الى) هونغ كونغ) الأسبوع القادم)
!لكن أنا حبيبتك
لا يمكنك البقاء في بيتي
!أنت لم تقل أبدا أن لديك حبيبة
لقد قمت بحزم أشيائك
أنت تخبرني أن أترك عملي !وأترك المنزل لك
كنت أمزح
!لقد بعتني لتوك عضوية ل 3 سنوات
لقد قلت أنك بحاجة للتدرب أكثر
ها هو مفتاح خزانتك
لا تفقديه
!أعملي بجد
سأذهب لأنهاء الأعمال الورقية
!جيد
سوف أريك ... سأصبح مثالية
...سأجلب شخصا الى هنا
!أمام عينيك
عندها ستريدني مجددا
سوف تقلق من أجلي
...سوف تحتضنني بشدة
تركع وتتوسل لأسامحك
أن بكيت ... سأبكي
سوف نتصالح
لا تجهدي نفسك
يمكنني القيام بهذا...يجب أن أكون مثالية
فقط أذهبي لتلاكمي أحدا ما
لماذا تريديني أن أدرب ؟
ليس عندي زبون واحد للتلاكم معه
مزاجك يجعل الزبائن تهرب منك
...الأمور كانت أفضل
عندما كانت (تي تي) موجودة
!لا تذكر أسمها حتى
فقط وظفي مدرب ملاكمة جديد
أنت لا تقومين بذلك بشكل صحيح يا جميلة
...فتاة مثلك يمكن أن تتمرن خلال 9 شهور
هل تقوم بمغازلتي ؟
أنت صريحة بلا شك
من تدرب ؟
!كيف يمكن أن أدربك ؟ أنت حتى لا تصغين
لماذا لا تدربني ؟
حسنا
أعرف وكالة تصميم
أليك بطاقة العمل خاصتي
...أحتفظي بها
!سأتصل
!لا-لا-لا-لا-لا
أتسمي تلك جميلة ؟
جميع النساء رائعات وهن شابات
جددي أشتراكك ل 3 أشهر أخرى
واحصلي على 20 جلسة (يوغا بيكرام) مجانا
عشرون جلسة ؟
اليوغا تناسب نوعية جسمك
الجو حار
أكاد أموت
ذلك الجهاز معطل
محاولة رخيصة
أسفة , أنت أولا
أنت تحبين السرقة من الناس ؟
لم أكن أقصد
عشيقة بالفطرة
قولي ذلك مجددا ؟
الفرق الوحيد بين الزوجة والعشيقة هو التوقيت
الزوجات يذهبن الى الفردوس ! والعاشقات الى الجحيم
!توقفن
أذهبن للخارج ! لا تضعوني في ورطة
كيف تجرؤ ؟
لماذا خرجت معي ؟
نادي الملاكمة خاصتك يمكنه ...أستخدام مدربة مثلها
شابة , جميلة... وسهلة
كنت لأتفق معها
...يمكنها أن تلاكم
!لقد كلفتني عملي
...عاطلة عن العمل
!لقد كلفتني بيتي
...متشردة
!أنت مجرد غبي
!سأقتلك
!لقد قال أنني الوحيدة التي يحبها
!لا شيء جيد أبدا يخرج من مثل هذه النوعية
!أنت محقة
أحد أمرين أبقي هنا وكوني فريسة للرجال
أو أن تأتي معي وتحصلي على فريستك
فتيات ركل المؤخرات
واو
!أنه ضخم
ومرتفع جدا
ماذا يفترض بي أن أعمل هنا ؟
الأمر بسيط:أذا جاء زبائن تلاكمي معهم
لا تقسي عليهم أطلاقا
تأكدي أنهم فقط يتسكعون بالأرجاء
لأننا نتقاضى منهم بالساعة
من هي ؟
الدعامة الجديدة للنادي
أخبر جميع الزبائن غدا
أخبرهم أني أحضرت مدربة جديدة أنثى
وهي سهلة الأنقياد الى السرير
من يأتي أولا يخدم أولا
أخبرهم أن يسرعوا ويحجزوا
بالتأكيد
هذا (دايس) , أكبر أجوف على الأرض
مرحبا , أنا شقيقها الصغير
(مرحبا يا صغير , أنا (ميو
أنظروا الى كل هذه الأشياء الصينية
هل حقا يمكنني البقاء ؟
أجل , ذلك هو سريرك
...أخبر الزبائن
أنها تنام هنا كل ليلة
سوف يرحبون بالمجيء للملاكمة ليلا
أنها سهلة للتلاكم معها
خذي هذه
ما هذه ؟
ألست فتاة عيد الميلاد ؟
وجبةعيد ميلادك , هديتي
...أنا حقا
متأثرة عاطفيا
!شكرا
أنه عيد ميلادك ؟ دعينا ندعو !أصدقائك ونحتفل
ليس لديها أصدقاء
هل هؤلاء أفضل تلاميذ لديك ؟
الناس جديين بخصوص التمرن لا يرغبون بالمجي الى هنا
أين تعلمت الملاكمة ؟
وقت مستقطع
...حبيبي السابق كان مصمما لنزالات القتال
علمني أن أصد
وحبيبي السابق الأخر كان لاعب جمباز
لقد علمني الركل
والأخر السابق كان عامل أنشاءات
علمني أن أتشقلب
!هكذا حدث الأمر:أصد, أركل و أتشقلب
---أولاد, أولاد , أولاد
لا عجب أن لديك مزيج من الأساليب
وأنت ؟ هل تعلمت من حبيبك السابق أيضا ؟
!لا
لم أتعلم شيئا من علاقاتي
...أذا كنت سأحصل على شيء
!فهي الأمراض المنقولة جنسيا
دعوني أشرح أجراءات الملاكمة عندنا
جميعها تدفع بالساعة
...المبدأ مثل جمع الأنجازات
(كأن تكمل كل مستوى مع (لارا كروفت
...هذا هو المستوى الأول
عشر ساعات:الصف الأول
مبادئ الدفاع عن النفس
ثلاثون ساعة:تجميع اللاعبين المحترفين
(ودخول المنطقة لقتال وشيك مع (لارا
خمسون ساعة :فتح الأنجازات
تحتدم المنافسة
وتتصارع مع (لارا) تحت النجوم
الأفضل من ذلك
الحظ يبدأ اليوم
النادي يطرح محتوى تحميل خاص للاعبين
عرض لمرة واحدة
...لارا) سترتدي زيا تقليديا متموجا)
لتقاتلك واحد لواحد
حلمة ؟
متموج
أعمل ترقية واحصل على (لارا) مزدوجة
أضف مائة أخرى , وستحصل على تصفيق من الفتيات
حقا ؟
!أنت مذهل
!تصفيق ! تصفيق
مرحبا , المالك هنا
أعرف السيد مضاعف الأيجار
أنت تحافظين على المكان أنيقا جدا
لو أصلحته وأجرته لأحد أخر
بالضعف تبدو طريقة معقولة جدا
الجيران قلقون من طبيعة عملك
أنسى الماضي , حول حزنك الى قوة
!أركل مؤخرتها
كما ترى , أنا أقوم بعمل أجتماعي هنا
...لماذا
...لماذا ...لماذا ...لماذا
لماذا هجرتني ...؟
لطيف جدا
راقبيه يمسح العرق ببطء بالمنشفة
...أوه لطيف جدا
كم أتمنى لو كنت المنشفة
!أنت ميئوس منك
كارل) هنا)
ماذا الأن ؟ - !عمل -
!قتال حر
مبروك وصولك لل 100 ساعة
أنت الأن حصلت على قتال واحد لواحد مجانا
أختبار الطعم في نادينا هي ...التقنية القصوى
ركل المؤخرة
!أضربها
! (بو)
...يا ألهي
...أسرع
أشتروا وقت أكثر - كيف نقوم بهذا ؟ -
أشتروا وقت أكثر
...هاك
شكرا لك
...أضربها
.لا , لا , لا
!بو) , أنت مدهشة ! أجل)
!أبقها مرفوعة
شكرا
لا مشكلة . لم أكن أصور فلم مؤخرا
لا تضربني بقسوة المرة القادمة , حسنا ؟
وقفت القطة
في مواجهتها لكلب
هذا تعذيب , ساعديني
صديقك يحب اليوغا لذا أنت تنفقين الالاف عى ملابس اليوغا
وفري نقودك
(شكرا , (بو
أنت تتعاملين معي أفضل من أي أحد
ما الشيء المميز في هذا الشخص ؟
...زفير
أخرجي كل الحقد من جسدك
علي أن أسقطه وأترك اليوغا
أنت جذاب جدا
شكرا لك
قل أنك تحبني
دعينا نحضر البسكويت أولا
أنت تبدو مختلفا عن الليلة الماضية
سوف أغلي بعض الماء
...أنتظر - هل يمكننا رمي هذا الأبريق ؟ -
أنه ملكا لصديقة أختي المقربة
لم أعد أريد عصا التحكم
...هذا الكريم يزيل التورم تحت العينين
...بشكل كامل
لماذا أختك عدائية دوما ؟
عصبية . أنها منهكة
تلك هي الحياة
أفكر ببيع الأسلحة عن طريق النت
هل أنت مهتم ؟
!أجل
هذا موطن قوتي
أود جني بعض المال من أجل أختي
هل لديك رأس مال ؟
لا
تلك هي الحياة
!بو) , أنت الأفضل ! أجل)
من هي الصديقة المقربة لأختك ؟
أنا على الهاتف
...أخبرني , أخبرني
(أسمها (تي تي
...أنها تلك الغير موجودة في كل الصور
أعتقدت أنها ميتة
لكنها ليست ميتة
...أنها
كانت صديقة لأختي منذ الطفولة
كان لديها بنية جسدية ضعيفة
كانت مريضة وهي صغيرة
الطبيب طلب منها أن تتمرن أكثر
لذا أنضمت الى نادينا
بو) , هذا المقوي لك)
الطبيب قال أنه يساعد
يعطي مناعة
طلبت منه أن يجهز عبوتين
حسنا
3,2,1...
عندما بلغت أختي العشرين
توفيت أمي
أختي ورثت نادي الملاكمة (وأدارته مع (تي تي
بمرور الوقت بلغنا ال 30
سوف نفتح ناديا ثانيا
وكيف أنفصلتا ؟
لقد كانتا شريكتان مثاليتان في البداية
لأن أختي كان لديها حبيب
والمستويات الهرمونية لديها كانت طبيعية
بعد ذلك حصل السيء
أنفصلت عن حبيبها
(الذي بعدها بدأ علاقة مع (تي تي
!مما أغضبها جدا
(لا تنكر . أنا أعرف عنك و (تي تي
لماذا فضلتها علي ؟
...لديها
قلب أكبر
قلب أكبر ؟
لدي أعلان أقوله
(من الأن وصاعدا , أنا و (بو سندير النادي وحدنا
تي تي) ستترك النادي)
شكرا لكم
أعتقد أن (بو) تحتاج تشجيعا
هه ؟
عن أذنك
!مفاجأة
!بو) , هذه الحفلة من أجلك)
!الجميع , (بو) , هي ضيفة الشرف الليلة
بو) , الليلة يمكنك مقابلة بعض الأصدقاء الجدد)
...وشرب الكثير من النبيذ
...كلما صنعت صداقات أكثر
كلما شربت أكثر
!هذا الكأس يعود لوالدتي , يا أحمق
بو) , يجب أن تكوني سعيدة)
ليس لدي مزاج للسعادة
أين (دايس) ؟
ربما
علي أن أنتظر في السيارة لأجلك
لماذا لا يمكنك مواجهة (بو) ؟
لقد تصاحبنا بعد أن أنفصلتما
لا أحد منا فعل شيء خطأ
...أشعر بالخدر في ساقي فجأة
ذلك غريب
!أخرج
لم تكن بهذه السمنة عندما تقابلنا
!أنت تقريبا كسرت ذراعي
دايس) أين ذهبت ؟)
أخبرتك أن تراقب النادي , أين أنت ؟
أنا ... ألعب الكرة
الكرة ؟
أين الكرة ؟
سأذهب لأجدها
لماذا جئت ؟
لأعطيك هدية عيد ميلادك
لا أحتاج منك تذكيري بعمري
فقط ألقي نظرة
البوتوكس ؟
!أغربي عني
لقد أخترناها أنا و (ألبرت) معا
!كلاكما أغربا عني
أعرف لماذا أنت منزعجة
أنت لا زلت تعتقدين أني سرقت رجلك
أنظري أليه
!لقد أصبح سمينا
ألا يجعلك هذا تشعرين بتحسن ؟
...هل يمكننا أن لا نضحي بأحترام نفسي
للحفاظ على صداقتكم ؟
!أخرس
جيد . أنت تريدين أن نعود أصدقاء مجددا ؟
سأعطيك فرصة واحدة
تعالي الى حفلتي وابقى للنهاية
غادري مبكرة وسوف ننتهي
أتفقنا
!دعينا نشرب
!نخبكم
لا ... ترحلي
توقف عن تفحص فتيات أخريات
أنا أعرف أين تعيش أمك
بو) , أنت جميلة جدا الليلة)
هل لديك صديقات عاهرات ؟
كل صديقاتي عاهرات
ما عداك
ماذا عن أولئك اللواتي يردن أن يصبحن عارضات أزياء
لكنهن في الواقع مومسات ؟
كثر
على الفور - أدعيهم جميعا -
!أسمعوا
أترون الشخص الذي هناك ؟
أريد منكم الوصول الى سرواله
!أفعلوا ما يمكن
!أجل
...ألا يمنكهن بذل المزيد من الجهد
وجعل (تي تي) تعاني أكثر ؟
أنهن يقمن بعمل جيد
الشيء الوحيد الي تجيده تلك العاهرات جعل الناس تعاني
!أحضر مؤخرتك هنا
!أنا قادم
,خليل (بو) سرق من قبل أعز صديقاتها وشريكتها بالعمل
الحب و العمل والصداقة ذهبوا دفعة واحدة
محزن جدا
لكن هذا يجب أن يبقى سرا
!تعال الى هنا
!لا تدعهن يقتربن منك مجددا
ربما علينا المغادرة
محال
هل أنت منزعجة ؟
هل أبدو حزينة لتلك الدرجة ؟
ربما عليك أنهاء زجاجة أخرى
...يمكن أن تشعري بتحسن
وأجعلك تنصرف ؟
تجنبها , لديهل صدر مسطح
...أذا ذلك هو خليل (بو) السابق
يقولون أن الجميع لديهم مأساة في ماضيهم
ثوبك جميل
عمتي لديها نفس الثوب
هذه الفتاة وقحة جدا
!نخبكم
!أشربوا
!أنا أستضيف حفلة رائع الليلة
!بو) , سعيدة , أنا سعيدة أيضا)
!أجل!أجل!أجل
عندما نساعد الناس , نخرج جميعا للخارج
...خسارة رجلك في الثلاثين
!لا شيء..
!ذلك صحيح . نحن سنكون سندك
تلك هي - !ثقي بنا -
أحد ما سرق رجلها عندما بلغت 30
يقولون أن منافستها لديها صدر مسطح
لم أراك من وقت طويل
هل أجريت عملية جراحية لأنفك ؟
أغربي عني
فقط أخرسي
,أنت دوما تقولين الشيء الخطأ ...تفعلين الشيء الخطأ
أنسي الأمر
أنا أعرفك بشكل جيد
لماذا عليك تدمير أكثر ما أقدره ؟
ماذا ؟ علاقتك ؟
صداقتنا
أين كنت ؟
لقد فقدت الكرة
لذا سرقت واحدة من أحد الأطفال
بو) تتحدث مع (تي تي) في الخلف)
!أغربي عني
ماذا الأن ؟
في المرة التي تثملان فيها ستتصالحا
!مرحبا
أحضرت لك زجاجة نبيذ
وكأسين
تابعا الكلام . سأعود الى الحفلة
!وداعا
كيف هو النادي ؟
الفتاة الجديدة (ميو) ليست سيئة
الأعمال أزدهرت منذ مجيئها
أنت أيضا حصلت على صديق جديد حميم
تعتقد أني أعتبرها صديقة ؟
لم أعد أعرف ما هي الصداقة
لقد كنا صديقتين مرة أتذكرين ؟
لا أحتاج الأصدقاء
الأصدقاء لا يدفعون الفواتير
أنا فقط أحتاج دعما أنسانيا
أنهم يأتون ويذهبون عندما تريدين
صحيح , لست بحاجة للأصدقاء
أنت هي الرئيس
الجميع يفعل ما تقولينه.دائما أنت الرابحة
جيد
أنا مغادرة
!أنت تربحين يا رئيسة
أعتقد أنه علي أيجاد عمل أخر
هل تجهزون شركاء للملاكمة النسائية هنا ؟
الأن أنت أحضرت أشخاصا ليضربوني ؟
!أهتم بشؤونك
!أنا مستقيم
أغرب
!مستقيم أكثر من شعاع الضوء
!أرجع الى أمك
...أمي
!أضربوها
لا أحتاج مساعدتك
أنت من تعرضتي للخطر - بل أنت -
أنزل للأسفل - لا -
!توقفن ! أنا أستسلم
دعوني أقدم نفسي
أسمي (زهوج) . أنا أعمل بالمجوهرات
أنا على وشك القيام برحلة (عمل الى (كوالالمبور
وبشكل طارئ أحتاج بعض الفتيات كحرس شخصي
أنتن الثلاثة يبدو أنكن مقاتلات جيدات
...فلما لا
ترافقوني في رحلتي ؟
من هو المسؤول هنا ؟
لا أحد
أنا رئيسة نفسي
أنا
كان من قبل
...لكن الأن
!أنا
أنا لا أمثلهم
أنها رحلة لأسبوعين
أحسبوها بأنفسكم
نفقات سفركم ستكون مغطاة
مياوماتكم 2000 دولار للفرد
أعلى معدل يومية
اللعنة , ذلك مال كثير
لماذا تحتاجين حرس شخصي من الأناث ؟
أليس واضحا ؟
ما الذي علينا أن نفعله ؟
كل ما يفعله الحرس الشخصي
لكن أنا عندي شرط واحد
عليكم أن تقرروا الأن
!أنا مشتركة
عطلة مدفوعة الأجر ؟ أنا مشتركة
أستبعديني
أختي , خذي العرض واذهبي
موعد الأيجار غدا... أين نقودي ؟
...الأخبار الجيدة هي
أنا أخيرا بدأت عملا
لكن شريكي أختلس كل شيء
هل سنسافر على درجة رجال الأعمال ؟
هونغ كونغ
ماليزيا
!ماليزيا
علي تذكيركم
لا تستعملوا الأجهزة الخليوية
لا ترفعوا أي شيء على الشبكات الأجتماعية
...أو تدعوا أحدا يعرف مكان وجودكم
طوال هذه الرحلة
أنا في عمل لتجارة المجوهرات
يجب أن أضمن الخصوصية في كل الأوقات
لو سمحتم
أعطوا حقائبكم لها
ستكون مساعدتكم وتدير أموركم
...يا ألهي
!لدينا مساعدة
:أريد تذكيركم الثلاثة
يجب أن تبقوا معا طوال الوقت
...عندما أناديكم , أتوقع منكم أنتم الثلاثة أن
تقدموا تقارير فورية والظهور معا قبلي
مفهوم ؟
أن أحتجتم مساعدة , نادوا عليها
!يا ألهي
!يا له من ضوء خيالي
أصدقائي أعطوني بعض الشمبانيا
من هي صديقتك الأن ؟
دعونا نكون أصدقاء لأسبوعين , أيمكن ذلك ؟
!نخبكم
!أشعر كنجمات السينما
!(مرحبا يا معجبين!مرحبا (ماليزيا
!نخبكم
كيف حالكم ؟
!أجل
!شكرا لكم
!اللعنة , أشعر أني بخير
بو) , عليك أن تتخلصي من حقيبتك)
,يقولون صاحب أكبر حقيبة هو صاحب أكبر عبء
!أنظري الى حقيبتي كم هي صغيرة
عبء علي
هل يمكنك أخذ صورة لنا ؟
دعونا نقفز
بالتأكيد لنقفز
3,2,1!
دعيني آخذ صورة لك
احصان سيعمل ضجة
ما هو أسمك ؟
أجل , ما بال رئيستك ؟
هل هي معتادة على توظيف الكثير من الحرس الشخصي ؟
أنا لا أتحدث للأخرين
حسنا ... دعينا نأكل سوية
أنا لا آكل مع الأخرين
أنا كئيبة جدا
بأي طريقة ؟
كئيبة مثل ... كئيبة
مثل ... كئيبة
(أوه ... (ساشيمي
أذا أنت تحبين السمك
دعونا نخرج لتناول الأكل البحري الليلة
!شكرا لكم
!أنه طازج جدا
بو) , أنظري أليك)
أنت شخص مختلف تماما
الأسترخاء يفعل العجائب
ما قلته كان منطقيا
ماذا تقصدين ؟
هل تعبثين معي ؟
لقد كان أطراءا
!جيد
أنت تجعلين الأطراءات تبدو كأنها أهانات
أنها هكذا . دائما هي هكذا
...في الوقت الحالي
الرجل هو العنصر المفقود في هذه الرحلة
أنت ميؤس منك . كل ما تفكرين به هو الرجال
!أنا أريد أن أتزوج وأرزق بالأطفال
زواج وأطفال ؟
لما لا ؟
حتى أنت وهي واعدتم نفس الرجل
لقد أخبرتكم أنها ستعيد الصفعة لي
ترتيبات الجلوس كانت ... مريعة المرة الماضية
قريبة جدا ...
لقد تلوثت بالدم
!ليس سيئا
!اللعنة , أنه جميل
أليس كذلك ؟
أعتقد أنه علينا أن نرفع المستوى
كيف ؟
!شكرا لك
!جناح رئاسي
نفس الخدعة القديمة ؟
!أعطني كفك
!تلك هي عاهرتي
ماذا يحدث ؟
لما لا تخبروني ؟ تظنون أني غبية ؟
!هذا المكان ضخم
!كل شيء مجاني ! اللعنة
!(ماكينة (أسبرسو
!يا ألهي
أنظروا هناك
!بو) ! أفتحي)
!اللعنة
!أخرجي
!(بو)
أين المفتاح ؟
!لا أعرف
!أفتحي
!أخرجي
!اللعنة
!أنا لا أفهم
لماذا البطانيات دائما مطوية بشكل ضيق في الفنادق ؟
يبذلون جهدا كبيرا ليرتبوها
علي قتل نفسي لأخراجها
!النجدة ! ليس لدي شيء أرتديه
الأن هذا يدعى العيش في أناقة
ما هذا ؟
أنه ينحف أينما تلفينه
...تخسيس , تخسيس
...نحيلة جدا , جدا
نتف شعر الأبط ؟
كلما نزعت أكثر كلما تألمت أكثر
جربيه
حسنا
...اللعنة
!لا تنظفي قدماك والناس تأكل
!نزعتها ! أنظروا
!أوه , اللعنة
...عندما لا يكون هناك أحد يراقب , النساء
حقا فظيعات
!أنهم رائعين
الأنسة (زهوج) , ستحضر مأدبة مهمة
أرجوكم ألبسوا من أجل المناسبة
ضعوا المكياج . لا تحرجوا أنفسكم
هذه الفساتين لكم
!شكرا لك
!شكرا
لون أحمر شفاهك ... غامق جدا
مكياجك .. مميز جدا
هل وضعتها بنفسك ؟
ماذا تريدون ؟
...حسنا
تعالي
لا تقاومي
لا تتحركي
أبقي مكانك
لا تحركي راسك
!أجل - الأن هذه سيدة -
!أنها مثيرة
مرحبا يا محفظة الهرة
ليون لاي) ؟)
أزياء قوطية ؟
أذا أسمك (آمي) ؟
...أنها تنبش في أشيائي
مظهري المعتاد أفضل بكثير
ماذا حدث ؟
لماذا غيرت المكياج ؟
لأنكن خارجات
"رعاة بقر منتصف الليل ؟"
...أقتحموا
أعمق نقطة لكم
بو) , لماذا تضحكين هنا وهناك ؟)
أنتم لا تفهمون
أنا أحب أن أكون مستعدة
أعمق نقطة لدي مستعدة لأن تختراق
لنذهب
ماذا ؟ أنهم يقدمون السمك مع شبان رائعين ؟
هناك ... أدخلوا
يا غبية
لا تدعيهم يغيبون عن نظرك
ماذا يفعلون ؟
أنهم على وشك الأكل
أنهم ليسوا مثل النشرة الأعلانية
أخبرتكم أن لا تثقوا بالأعلانات
غاية بعيدة المنال
هل سيصيبنا الأسهال بعد هذا ؟
أنا أسف
الشعور بالثمالة مع الشهوة
هل ترون عديدين مثلي ؟
!مرحبا
هل يمكنني أستعادة نقودي ؟
!لا تقولي ذلك , فتاة مشاكسة
ما هو ... شعارك ؟
التقدم يا حلوة
ماذا تريد ؟
ماذا "أنت" تريد ؟
ماذا تريد بالضبط ؟
أيا كان ما تريدين
لا تكوني عصبية
أهدئي ... أنزلي حقيبتك
...أشعري كأنك في البيت . أعطني ذلك
!هيا
ما هو برجك ؟
سوف أكون أي شيء تريديه يا حلوة
السرطان ؟
أنا السرطان الأن . ما رأيك ؟
القوس أكثر حرية
لقد تحولت الى القوس . ما رأيك ؟
ألم تواعدي منذ فترة ؟
من وقت طويل . لم ألمس مثل هذا الصدر الصلب
أنت مكدومة
فتاة مسكينة ... دعيني أدلك لك كدماتك
أشعر براحة
...خليلي أصبح سمينا , كنت أعدد له شاي الأعشاب
لكنه لم يشربه
!الرجال لا تشرب شاي الأعشاب
الرجال تريد أن تكون فحلة
سوف يتأثر جنسيا أذا شرب شاي الأعشاب
وهو أيضا لم يشرب الشاي العضوي
ما هو الفرق ؟ كلاهما شاي
أذا شرب الأعشاب , هو عاجز جنسيا
أذا شرب العضوي , هو شاذ
...لكنني صنعته من أجله
على الأقل هو يقبل مطالبك مرغما
أكثر ما يخشاه الرجل تذمر المرأة
أنت محظوظة أنه لا زال معك
تعني أنه لم يعد يحبني بعد الأن ؟
الحب لا يمكن قياسه بهذا الشكل
...ربما هو لا يحب
هل تؤمن بالزواج ؟
أنا شخص يؤمن بالزواج
توقفي عن التفكير بالزواج والأولاد
ما هي مشكلتك ؟
ذلك كل ما تفكر به
أنا معها
غبية , العربة تحركت
أحضري الثلاثة الى هنا حالا
لماذا الجدية الزائدة ؟
! نخب أعمق نقطة لديكم
!ثلاث ستات
دعني أطعمك
!كل ما يفعله هو الأكل . أنه عديم الفائدة
!أنه صلب جدا
أليس كذلك ؟
هل تريدون الخروج معنا في موعد ؟
أتريدون قضاء وقت أكثر معنا ؟
لماذا الجدية الزائدة ؟
هل نخرج ؟
أجل , أجل , أجل
.هيا , هيا , هيا
أيها النادل , نريد سمك الراهب نأخذه معنا
لنذهب
!عيب عليك
لماذا دائما تعاملوني كالبلهاء ؟
لنذهب
أسمعي , أنه لي
لا أحد أجبره على المجيء
أنت! أنا أتحدث
فقط اذهبي واصنعي أطفالا
لا يمكنك أن تمسكي نفسك عن سرقة الرجال , هه ؟
لماذا لا زلت مستاءة ؟
!أخرسي
أولا , لماذا لا يمكنني أن أكون مستاءة ؟
...ثالثا
لست مستاء
ماذا عن ثانيا ؟
..."لقد تعديت "ثانيا
!ألبرت) لا يعني شيئا لك)
!أنت فقط غيورة
لماذا تعامليني كالبلهاء ؟
!أنت لم تخبريني بشيء على الأطلاق
ماذا تريدين أن تعرفي ؟
كيف أحصل غلى ترقية للجناح الرئيسي ؟
وأنت , أنا بالكاد أعرفك
أي حق لديك لتنتقديني ؟
!أنت لم تختاري الزواج والأولاد
المجتمع غسل عقلك في !تحديد تلك الخيارات
!أنا أحدد أختياراتي
...أختيار ما يخبرني به المجتمع
!هو أختيار بحد ذاته
!أنت فقط تحاولين أزعاجي
لقد جئت معه الى ...عيد ميلادي لهدف معين
!فقط لأزعاجي
!عاشقة بالفطرة
ليس مجددا
أين تريدون الذهاب للفطور لاحقا ؟
سأذهب أينما تريدوني أن أذهب
!أنت تقليدية جدا يا ذات الصدر المسطح
لو كل الدنيا تغيرت أنتم لا تتغيروا
أتمنى أن لا تحظوا بسيارة أجرة ! على الأطلاق , عاهرات
!أنت عاهرة
لا تذهبي للسباحة يا ذات الوجه المنتفخ
لأن الناس ربما تعتقدك جثة منتفخة
غرقت الى القاع
!عاهرة سمينة
!أنا حقا أكرهكم جميعا
!لقد تحولوا الى القناة الأنجليزية
!توقفوا عن تكلم الأنجليزية
...أوقفوا القتال
دعونا نمارس الجنس
!أنسى الأمر
!لست في المزاج
أغرب عن وجهي
.هذه طبيعة النساء لا يمارسن الجنس أن لم يكن بمزاج جيد
ماذا حدث لليموزين ؟
!أيا كان . نحن هنا للعمل
سمك الراهب
أنت تحبين السمك, أليس صحيحا ؟
أنت شخص ذكي
يمكنك الأستمتاع بالسلام والهدوء وأنت وحدك
ماذا تفعل ملابس سهرة الغد هنا ؟
مهما يكن
(سأذهب لأخبر الأنسة (زهوج أني منسحبة
لماذا طالت المسافة ؟
هذه ليست طريق العودة الى الفندق
جواز سفري مفقود
من أنت ؟
أين نحن ذاهبون ؟ - من أنت ؟ -
الى أين نحن ذاهبون ؟
!أوقف السيارة
.أنه وقت العمل . غيروا ثيابكم
...بو) ... ساعديني أرجوك)
أخبري (زهوج) أنني منسحبة
...أريد الذهاب الى البيت , أرجوك
...تي تي) ... ساعديني أرجوك)
أرجوك أخبري (زهوج) أنني أستقلت
أريد الذهاب الى البيت
لا أريد القتال , لا يمكنني القتال
أنتم المقاتلتين
...أتوسل أليكم
!الكلاب...الكلاب
لدي خليل يدرب الكلاب
...يقول أذا جلست القرفصاء
فأن الكلاب ستنصرف
لماذا ذلك سيخيف الكلاب ؟
!...لا أعرف
أسألي الكلاب كيف , لي أن أعرف ؟
!أبتعد
توقفي - !أبتعد -
!أبتعد
!أنت تغضبين الكلاب
!سلوكك سيء
!أنا أحاول التفكير بطريقة للهروب
مرحبا بكم في نادي التنين الأحمر "الحفلة الدموية"
,نيابة عن الأسد الشبح أود شكركم جميعكم
السيد (وونغ) , الكلب المسعور
أنا أسمع زوجتك توبخك لمجيئك ؟
...أقترح عليك وضعها في قفص المرة القادمة
والقيام بضربها
بالمناسبة شكرا لصندوقي النبيذ , حسنا ؟
الليلة لدينا فريق جديد (يدعى (كلاب الشوارع
(هؤلاء المتنافسين من (هونغ كونغ (تم أختيارهم من قبل الأنسة (زهوج
دعونا ننظر الى
أحصائياتهم وفرصهم
...فتاة (هونغ كونغ) , (بو) طولها 1,70 م
وزنها 50 كغم
لكنها فوق ال 30 ومستواها أنخفض
شكرا
(هذه (تي تي
طولها 1,70 . وزنها 49,5 كغم
(أنها أختصاصية في (التاي تشي وفنون القتال المختلطة
وهذه هي (ميو) , طولها 1,64 م
وزنها 45 كغم
...أما بالنسبة لتخصصاتها
فهي تستطيع القيام بأعمال كثيرة
رائع
راهنوا على هذه الفتيات
يبدون رائعات
سأراهن بالكثير عليهم
...وها هي (زهوج) المرشحة للفوز
! A الفائز بأخر 3 نزالات : الفريق
يفترض أنهم مألوفين لديكم الأن
...المقاتلة في الأمام باللون الأزرق هي
...لا أريد أن أموت
...أريد الذهاب الى البيت
...لا أريد أن أموت
...لا زال هناك الكثير لأفعله
لا تقلقي . نحن معك
دعينا نظهر شريكتيكي
مرحبا
الأن
دعوني أشرح قواعد اللعبة
كل فريق يرسل مقاتل الى القفص من أجل مباراة الموت
أذا ما سقط مقاتل
كل فريق يمكنه أرسال مقاتل أخر
...أنهم يقاتلون حتى
يبقى فريق واحد , الفريق الفائز
...أكثر جزءا أثارة هو
أن الفريق الفائز يمكنه فعل ما يشاء بالخاسرين
أنه قتال حتى الموت
!أجل
!(ميو)
أذا ما عشنا , سوف أخبرك كيف ترقين الى الجناح الرئاسي
!ميو) , يجب أن تعودي)
!الجولة الأولى
!مخادعة كبيرة
!أنظري
أنتهى الأمر . ألم أخبرك ؟
!(ميو)
...(ميو)
!(ميو)...(ميو)
!الجولة الثانية
!(أستمري , (تي تي
!أجل
لقد سقطت
هل أنتهيت ؟
أرسلوا مقاتلة أخرى
!نهضت ! نهضت
!نهضت
أخبرتك أن لا تجلسي قريبا
!النجدة
(تي تي)
...(ميو)...(ميو)
ميو) , هل أنت بخير ؟)
!(ميو)
...(تي تي)
!(تي تي)
...(بو)
...(ميو)...(ميو)
ميو) , هل أنت بخير ؟)
أنا ... بخير
فتيات (هونغ كونغ) قويات
قطن
مدفئ اليدين
عطر
اللعنة أحضرت كل شيء ما عدا المحارم الورقية
أنت تمزحين ؟
ما بالك ؟
ليس معي محارم ورقية
أنها تمسح الدم بشكل جيد
...لا داعي لأن نعيد السمكة
حتى لو كنت لا تريدين صداقتي
فأنا وثقت بالشخص الخطأ
!أبطي يؤلمني
حاولي ضغط عنقك هنا
أين ؟
تريدين مسكن للألم ؟
ألديك مسكن للألم ؟
لتشنجات الحيض
جميع مسكنات الألم لها نفس المفعول
لا يمكنني بلع الحبوب بدون ماء
معي ماء
(معي قشة من (ستار بوكس
لم أعتقد أبدا أن الخردة في حقيبة المرأة ستنقذنا
لماذا أحضرت هذه ؟
كنت أخطط لتعيين قواد
لقد أشتريت 4 مجموعات
...لو لم نأتي الى هنا
كنت أود أغلاق النادي
!محال
أذا أغلق نادي الملاكمة فأين سأذهب أنا ؟
...في الواقع , أرسلت لك بطاقة بعيد ميلادك ال 30
...لأذكرك ب
وعدنا بفتح النادي الثاني عندما نصبح في ال 30
مع ذلك (البوتوكس) يصنع المعجزات
بل أسوأ - بل أسوأ -
فكرت طويلا وبشكل شاق
البوتوكس) ليس بالهدية) السيئة بعد كل شيئ
!البوتوكس) ... لا بأس به)
.حسنا , أعترف بهذا لا شيء يقهر أبر (البوتوكس) المجانية
...(بو)
أسفة
لأجل ماذا ؟
لقد قلت أن نهديك كانا ظاهرين جدا
هل تجاوزت الحدود ؟
!أجل !أجل
!الأن أنتم تخبروني
هل كنت لتستمعي ؟
...الأصدقاء المخلصين فقط يخبرونك
ما لا تريدين سماعه
أنا جائعة
أنا أيضا
"(عند التلة - الطريق الطويلة - أنعطفوا يسارا - (آمي"
...هل لديكم
أي فكرة كيف ندخل هؤلاء الرجال هنا ؟
...اللعنة لقد أختارها
عني
!يبدو أنه يريد ... ضربها
أنا محظوظة
أستنادا الى التقارير , البراعة هي الموهبة
بأن لا تضيع في المتاهة ؟
في الحقيقة , نحن ندين بكل شيء لشخص واحد
...كل ما أعرفه أنها تحب أكل السمك
وأنني أرغب بأزالة ذلك المكياج عن وجهها
...لو لم تكن هناك
ما كنا لنكون هنا نجري المقابلة
هل يمكننا الوثوق في (آمي) ؟
!لقد خدعتنا
أنا أريد أن أثق بها
آمي) ؟)
شكرا لكم لمساعدتي بأيجاد حقيقة نفسي
!(آمي)
!أذهبوا
!هيا ! أذهبوا
!آمي) , دعينا ندخل)
!تحركوا
!دعينا ندخل لننقذك
!(آمي)
...لنذهب
!(آمي)
!بو) , لنذهب)
!(آمي)
كيف رجعنا الى هنا ؟
هل يمكنك أن تشرحي بالتفصيل ؟
كان هناك ثلاثتنا
ضد 900 رجل
!ذلك صحيح
لقد أطلقوا مدافع هاون علينا
وأعتقد أنني سمعت صوت طائرة نفاثة مقاتلة
أسف , أني ضرطت
هل كان الأمر بهذا السوء ؟
!أجل
!هيا بنا
هل أنت بخير ؟
أنا بخير
قدماي لم يعد بهما أحساس من لبس الكعب العالي يوميا
تذكر
:أعظم سلاح للنساء هو
حمالة الصدر
أعدها ألي
شكرا لكم لمساعدتي بأيجاد حقيقة نفسي
أنت بخير ؟
التدليك للقدم يؤلم أكثر
أين (بو) ؟
...في تلك اللحظة , قفزت للخارج
لأنقاذهم
...لكن
...أعتقدت أنك كنت
!لقد أغمي عليها
!اللعنة
!لقد كنت غاضبة جدا
هل أخبرت خليلك ؟
بالطبع لا
كوني حذرة هذا الوحش لا يشعر بألم
أعرف
لذا نقطة ضعفه الوحيدة هي أجزائه الخاصة
لقد بدا غريبا جدا وهو ينزع قميصه
لقد كنت خائفة
ماذا فعلتم ؟
دمرنا صاروخه
!أضربوه
!أنطحيه
!على الصاروخ
!صاروخ كبير
فتيات ركل المؤخرات" يوقعون" بشبكة دولية للأتجار بالبشر
ها هي بطاقة عملنا , ألقي نظرة
أنها جميلة
أليسوا رائعين ؟
أنا من صممهم
أرفعي ساقك أعلى
أكثر قليلا
...واحد...أثنان
أرفعي ساقك أعلى
(مرحبا جميعا , أنا (بو
,"مرحبا بكم في نادي "فتيات ركل المؤخرة أنتم أول طالبات عندنا
,لا يهم أن كانت الفتاة قصيرة سمينة , نحيلة أو طويلة
ما يهم هو الثقة في النفس
تعلم الفنون العسكرية يبقيكم بلياقة جيدة
يجعل جسدكم الجيد يدوم أطول
...بعد أن أشرب المنشط . عضلاتي تقوى
وكذلك صدري
هذا العلاج يكافح أحتباس الماء
كنت أحاول منحك الأطراء
لقد كنت تتفاخرين
كيف حالهم ؟
أشربي أخر
لن أجد حمالة صدر مناسبة
هيا أخرجها من فمك . هل تحب (بو) ؟
M قل
(من اليوم الأول قلت أنه يحب (بو
لا عجب أنه يرتدي وكأنه ذاهب الى مقابلة عمل
أخبرنا ما الذي يعجبك في (بو) ؟
!هيا
...أنها موثوق بها
...مجتهدة
...مشاكسة
ومخلصة
قل شيئا لتجعلها سعيدة
شيء للمجاملة
...عندما تقاتل
رائحتها مبهجة
مغرية جدا
لديها ... صدر كبير
حسنا , لقد أنتهينا
بو) , أنت جميلة جدا اليوم)
شكرا لك
ربما يمكنك مساعدني بالترتيب ؟
لكنها ... مرتبة بشكل جيد
فقط تظاهر أنك ترتب معي
حسنا
هل لديك أي كلمات أخيرة ؟
خلال هذه الرحلة
تعلمت أن الأصدقاء والخصوم بنفس القدر من الأهمية
أذا سددت لكمة وليس هناك ... أي خصم أمامها ليتلقاها
أو ليس هناك صديق خلفك لدعمك
فتلك اللكمة لا معنى لها
دعونا ندخل في الجزء المهم
...تعلم معنا لتضرب 900 شخص
هذا يكلفك 300 دولار فقط في الشهر
ألا زلت تصور ؟
هذا على الشريط ؟
أجل
!نحن فتيات ركل المؤخرات
لقد وعدتي أن تخبريني
كيف أقوم بالترقية الى الجناح الرئاسي
...أخبري موظف الأستقبال
...عندما فتحت باب الغرفة
رأيت جرذا يأكل صرصورا
ثم أريه الصورة
كيف حصلت على الصورة ؟
!أعددتها مسبقا
لدي الكثير منها على هاتفي الخليوي
لدي كل ألوان السجاد
الجرذ يأكل الصرصور
أرجو أن تكون الترجمة نالت رضاكم مع تحيات بسام شقير